快快登录说出你的故事吧~！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
本帖最后由 xczEndsub 于 2022-7-25 15:08 编辑
自动简繁转换工具/文本修复工具 该工具适用于：（具体详见下方使用说明处）
MOD在繁体下显示为简体/简体下显示为繁体
文本空白（在简体/繁体下空白，另一个语言内能显示，无论中文英文）
mod只有简体/繁体
新制作/汉化mod想增加简繁两种文字
声明与反馈：
本工具为开源
本程序欢迎随意使用、传播、改动
禁止转卖、商用！
如果程序出现任何问题，或有任何可以改进的地方，可以在下方回复或私信告知，非常感谢
——————————分割线—————————— 22.7.25 关闭回复可见，大家有使用问题再回复吧
22.6.20Bug说明 对于部分在简体显示汉字，在繁体显示英语的Mod，使用后可能会造成Mod变为全英文，慎用！
22.6.19晚紧急更新
修复了部分文本数量变化导致的转换失败
22.6.19更新说明
再次更新，简繁转换工具Package版，简称简繁转换工具Pro
很多人表示这个软件太难了不会用，这次更新我为工具增加了直接从Package文件进行汉化的功能，本次更新和之前更新平行，分为两个软件，因此可以二选一下载
简繁转化工具Pro支持对多个Package、Package中多个STBL文件进行简繁转换和文本修复，并且会根据简繁体自动调整
简单地说，这个Mod可以直接将Mod中简繁体放到正确的位置，让Mod在简体游戏显示简体，繁体游戏显示繁体，无论其之前汉化如何
另外，对于未汉化模组在显示空白的情况，本工具也有概率修复
注意！！
本软件会直接修改Mod文件且无法恢复，请务必在使用前做好备份！！！因未备份造成Mod损坏，本人概不负责！！
本软件为测试版，不确定是否能汉化所有Mod，如果遇到使用问题，欢迎与我讨论！
使用说明
在以下情况下，本工具可以起到文本修复的作用（独立汉化包和集成汉化包均有效）：
- Mod是所谓“简体汉化版，但会在只繁体游戏中显示简体，而在简体游戏中文本空白
- Mod是“繁体汉化版”或“简体汉化版”，但只能显示简体或繁体，在另一个语言的游戏中文本空白
- Mod是无汉化版，能在简体或繁体游戏中显示英语，但在另一个语言的游戏中文本空白（该状态下只能讲两个语言都变为英语）
- Mod是“繁体汉化版”或“简体汉化版”但是在简繁体中都显示繁体或简体
在以下情况下，本工具无法发挥作用，遇到后可以联系我，我可以单独进行修复
使用方法
下面以一个具体Mod进行示范，这里使用了星光之路0.5A繁体汉化版作为目标，该Mod只有繁体有汉化，直接用简体游戏打开会导致Mod所有文本空白
在使用本工具前，需要先将Mod解压，放在任意位置，甚至可以直接放进Mods文件夹
第一步，将本工具与Mod的Package文件放入一个文件夹中
可以看到Mod住文件大小为7020KB
第二步，双击启动转化工具，启动转换。文件越多，转换越慢，等到鼠标不再闪烁加载后，转换就会完成，通常在20秒内 第三步，工具只会转换同一个目录下的Package文件，图中可见该Mod还有Files文件夹，其中也有Package文件，如遇此种情况，应当将转换工具放入子文件夹中，重复第二步即可，直到转换完所有Package文件 第四步，如果所有文件都转换完毕，该Mod即处理完毕，现在该Mod会在正确的游戏中显示正确的字体
转换后Mod增大到7108KB，增加的就是简体字文本，代表转换完成
计划增加的功能 目前的工具仍有不足，未来的更新计划中还包括： - 图形化操作界面
- 转化进度提示信息
- 自动汉化接口
- 对无中文STBL文件的Mod修复
也欢迎各位积极提供你们的想法，希望这个工具能帮助更多的玩家
下载地址在此：
——————————分割线——————————
更新一下，我稍微给程序进行了封装，现在可以在无Python环境的电脑上运行了
程序为全自动，可以直接读取STBL文件，使用方法超级简单
第一步，将需要转换的STBL文件和程序放入一个文件夹中
1）可以放入多个STBL，无数量限制
2）STBL的语言需要和文件名匹配，例如第三段开头为02的文件，内容应当为繁体，如果不是，应改动文件名
可以看到文件中简繁都有，共四个文件
第二步，运行程序，程序会自动为所有STBL文件生成对应的转换后简/繁STBL文件，简体自动转换繁体，繁体也会自动转换为简体，名称也会修改为对应的语言编号
四个文件都生成了对应的转换后文件
第三步，将STBL文件导回mod中即可
下载地址在此：
——————————分割线——————————
最近发现想玩的mod没有简中，烂橘子改语言好像还出了点问题，一直改不成繁中，mod加载出来就是英语的
于是我用Python写了个程序转换汉化部分，可以将繁中替换成简中，使用了zhconv库
感谢大佬们提供的mod工具以及简繁转换库，这个工作顺利完成，理论上这个程序可以便捷的制作简繁两种文字的汉化，而且根据库作者说，专业词汇的转换也是很精准的
现在分享一下（注意需要具有Python环境才能使用）
使用说明
1导出mod汉化包或者mod中的汉化内容（stbl文件），并将其转换为TXT，并将TXT文件编码格式转换为UTF8
2将.py文件解压，与刚刚的txt文件放在一个文件夹中，打开.py文件，将文件名（红框）改为你要转换的TXT文件名，不包含后缀
3选择转换方向（蓝框），zh-cn为简中，zh-tw为台湾繁体中文，zh-hk为香港繁体中文（不是搞分裂，各地文字使用习惯不一样，库会根据你的选择进行转换）
4运行代码，会在同一目录下生成转换后的txt文件，再转换为stbl文件，放回mod即可（记得改名！否则系统依然会识别为繁中）
代码还很简单，之后有时间加个批量功能
附件为转换代码和某WW模组的简中汉化补丁
- 文件大小:
- 120.23 KB
- 下载次数:
- 60
-
下载文件
| 
高质量美化存档 
【Luka.】NOCC精品房&原创家具建材橱窗~ 
发表于 2022-6-5 14:05:11
提升卡
解锁卡
千斤顶
，工具已更新，现在使用更方便了
