搬运汉化帖规范 2024.1更新版

酸乄 · 发表于 2019-2-16 07:44:33

快快登录说出你的故事吧~！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

三宫六院

搬运汉化帖规范

首先要感谢大家看到好的东西愿意来分享给更多的人看到
我们希望的是建立起一个可以让更多喜欢这个游戏的人交流的平台
同时也可以提供给更多国内玩家一些因为XX原因而无法下载的优质素材
但不得不说版权一直是一个严肃而棘手的问题

也许是文化差异的不同
大部分中国人心里可能会觉得我是来分享的
我标明了作者分享了出来让更多的人看到不是更好吗
但其实作者眼里他们更乐于看到你喜欢你自己用而不是在其他平台二传
就像大多数搬运过房屋的小伙伴应该知道
有CC的房屋建房者会链接每一个原作者原贴让你去下载

当然了 FQ的问题就来了
所以废话说完了下面是正文

关于原作者授权

国内作者
请务必联系原作者
这个不牵扯到任何语言不通的问题所以一定一定要联系原作者问能否授权分享
也可以联系作者愿不愿意来论坛分享或者来找我们去和作者沟通是否愿意来当驻站作者

国外作者
搬运前优先联系原作者授权
可以表明你很喜欢他的东西但是国内无法下载你想分享给他们
你会标明他的名字以及原链接询问是否乐意

其他国语言我不会谁会可以来补充

汉化请获得原作者授权

如二改汉化，即修改和更新已有旧版汉化的资源，还必须得到之前汉化作者授权并同时标注在帖子里
没有得到上一个汉化作者同意，切不可二改汉化，务必全部由自己重新汉化

相同资源论坛允许出现不同汉化者不同汉化

九译令成员接手汉化流程详见后文汉化授权及接手
如发授权图切勿忘记添加个人和论坛水印，防止汉化作品被盗用贩卖

关于收费

论坛暂时关闭关于搬运及汉化帖的菊花等可兑现金奖励
汉化团体可参与订阅系统，详情见及报名见https://www.sglynp.com/t132428
具体其他功能日后会根据情况与技术讨论推出更合理方式

关于收取论坛币(S币)下载
只允许有授权并在原作者允许收论坛币的情况下以论坛附件（或网盘附件）形式收取1-6S币
但收取论坛币下载的资源不可参与论坛申精
且必须公开作者名和原链接
网盘链接是否设置回复可见随搬运者个人意愿

汉化文件须能直接下载，不可引向第三方非网盘站点

关于格式

所有搬运及汉化请一定加注原作者及连接格式如下

原作者：XX (link)
XX为作者名字是英文就是英文是韩文就是韩文总之原语言就对了让作者一眼就能看到
link上连原址超链接具体如下示范
作者及连接至少用3或者4号以上字号

关于汉化授权及授权归属问题

汉化如果获得原作者授权可根据原作者要求是否发送源文件
如果无法联系上只能上传汉化文件

汉化授权归属可分为个人或论坛

如果归属为论坛 平时任何人仍不可以使用你的授权 除非他们也单独要到了授权
（论坛允许相同资源不同人汉化，但同时汉化必须各自和原作者要到授权，且必须完全个人汉化不可使用他人）
当汉化无故断更超过三个版本或者原作者每月持续更新但汉化断更超过三个月
论坛将指定新的汉化者接手或使用授权重新汉化
[（九译令内成员汉化作品将根据情况安排他人接手，组外成员将只使用授权安排人重新汉化

如授权归属为论坛，后续汉化被盗卖等一切行为可向论坛申请法律维权支援
如汉化授权归属为个人，后续一切自行解决，但论坛任何人无权更改及接手汉化

关于汉化接手及更换汉化者

所有九译令成员包括各汉化团成员的汉化作品都在《汉化统计》登记
（详见群公告）

如使用了他人汉化文件，新帖前缀【XX追更】XX为自己名字

所有汉化者更换必须在标明原作者基础上标注出所有他人成果
包括但不限于：
有授权图的汉化者、如用原来汉化文件须标明原汉化者及汉化版本和最后更新时间、原帖链接
原帖可联系版主增加新版本链接

关于图片

所有使用了他人图片的请一定要在图片下方用括号标明出处
比如图片来自原作者XX/图片来自TSR等等
此要求同样适用于所有网图包括各个活动丹青组做的图
站内作者也请直接标注或者直接@

新增·关于第三方汉化人员或团体

随着汉化技术的普及

圈内涌现出诸多第三方汉化人员或团体

部分汉化人员或团体成立了自己的网站
在《三宫六院论坛发帖规范》的基础之上，结合汉化工作的特殊性

为保障用户体验，简化汉化获取环节

汉化帖中可在非下载部分附带汉化人员或团体的网页链接，不可设置回复可见，且必须保证做到双向引流(即目标页面也同时引向本论坛)

下载部分（包括不限于独立汉化补丁、整合好的汉化文件）必须可以直接下载，不得以跳转到非网盘站点进行下载，可以设置回复可见。

无可直接下载资源的，须归到【晒图】分类，并去掉引向外部站点的推广内容。完全无下载资源的，视为纯广告删帖处理。

第三方汉化人员或团体的汉化授权、矛盾纠纷等问题自理，本站不参与不干涉不负责

- 所有发帖版权问题归发帖人自理 -

留条分割线以作后期补充
外加喜欢搬运分享和汉化的朋友可以加入愚公组和九译令更多福利哦

点此申请加入愚公组
点此申请加入九译令

W小黑 · 发表于 2019-2-16 07:52:39

辛苦了，欢迎来搬砖

冬三愿 · 发表于 2019-2-16 09:15:59

辛苦酸酸啦

老D · 发表于 2019-2-16 18:28:37

愚公组的大大们更辛苦了！感谢你们~~~~

李施施 · 发表于 2019-2-17 11:00:07

辛苦了搬运那么多内容

melodydrug · 发表于 2019-2-17 11:13:51

受教了，楼主整理辛苦了~

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

全站	丹尼的咖啡猫说: 【咖啡猫-人物汇总】专注捏人5年，300人物任选，有合集有存档，下载无需权限，不要S币	5小时前
全站	蜡笔猪说: \|蜡笔猪精致真实风美化存档\|精致流畅MAX\|不照骗不脸盲\|限时优惠订阅畅享双档！	7小时前
全站	大侠周说: 【大侠周原创五官预设】全年龄115眼睛+96嘴唇+47脸颊+48鼻子	9小时前
全站	绯音说: 【绯音人物汇总】150+精品独立人物高质量美化存档精美发型大合集所见即所得	9小时前
全站	鹿茜说: 【小鹿-EA亚洲风美化存档】纯手工精心制作丨无撞脸高级审美	9小时前
全站	Esteen_张芝士说: 【❤01.31更新】㊣【※清朝·清宫服饰合集一览表※】	9小时前
全站	HLW 说: HXDD_刀刀说:【04.17更新\|回帖领币3次】▼发型·饰品·家居·建材\|免费·付费\|各种MOD	9小时前
全站	汪小柯说: 【汪小柯】作品合集房屋(公寓)+剧场持续更新多种风格任你选择，看到就是赚到回帖领币	10小时前
全站	绯音说: 【绯音人物合集】150+精品独立人物高质量美化存档精美发型大合集所见即所得	20小时前
全站	丹尼的咖啡猫说: 「全网最高销量」【咖啡猫-真实风存档】--全民8套装│审美一流│人物最逼真	20小时前
全站	HLW 说: Esteen_张芝士说:【❤01.31更新】㊣【※清朝·清宫服饰合集一览表※】	21小时前
全站	HXDD_刀刀说: 【04.17更新\|回帖领币3次】▼发型·饰品·家居·建材\|免费·付费\|各种MOD	21小时前
全站	大侠周说: 【大侠周原创五官预设】全年龄115眼睛+96嘴唇+47脸颊+48鼻子	1天前
全站	绯音说: 【绯音人物汇总】150+精品独立人物高质量美化存档精美发型大合集所见即所得	1天前
全站	Luka. 说: 【Luka.】NOCC精品房&原创家具建材橱窗~ ｛全图无滤镜，所见即所得｝	1天前
全站	鹿茜说: 【小鹿-EA亚洲风美化存档】纯手工精心制作丨无撞脸高级审美	1天前
全站	丹尼的咖啡猫说: 【咖啡猫-人物汇总】专注捏人5年，300人物任选，有合集有存档，下载无需权限，不要S币	1天前
全站	汪小柯说: 【汪小柯】作品合集房屋(公寓)+剧场持续更新多种风格任你选择，看到就是赚到回帖领币	1天前
全站	大侠周说: 【大侠周原创五官预设】全年龄115眼睛+96嘴唇+47脸颊+48鼻子	1天前
全站	HLW 说: HXDD_刀刀说:【04.17更新\|回帖领币3次】▼发型·饰品·家居·建材\|免费·付费\|各种MOD	1天前
全站	Esteen_张芝士说: 【❤01.31更新】㊣【※清朝·清宫服饰合集一览表※】	1天前
全站	蜡笔猪说: \|蜡笔猪精致真实风美化存档\|精致流畅MAX\|不照骗不脸盲\|限时优惠订阅畅享双档！	1天前
全站	丹尼的咖啡猫说: 「全网最高销量」【咖啡猫-真实风存档】--全民8套装│审美一流│人物最逼真	1天前
全站	HLW 说: Esteen_张芝士说:【❤01.31更新】㊣【※清朝·清宫服饰合集一览表※】	1天前
全站	HXDD_刀刀说: 【04.17更新\|回帖领币3次】▼发型·饰品·家居·建材\|免费·付费\|各种MOD	1天前

广播中心 更多...

[公告] 搬运汉化帖规范 2024.1更新版

快快登录说出你的故事吧~！

评分

回帖奖励 +10 S币

回帖奖励 +10 S币

广播中心 更多...

[公告] 搬运汉化帖规范 2024.1更新版

快快登录说出你的故事吧~！

评分

回帖奖励 +10 S币

回帖奖励 +10 S币

广播中心更多...