找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

快捷导航
发帖
首页收藏任务勋章改名|变性卡加入我们新手指南
全站
17分钟前
全站
19分钟前
系统
3小时前
全站
4小时前
全站
4小时前
全站
4小时前
全站
14小时前
全站
14小时前
全站
15小时前
全站
15小时前
全站
16小时前
全站
17小时前
系统
17小时前
全站
17小时前
全站
17小时前
全站
21小时前
全站
22小时前
全站
1天前
全站
1天前
全站
1天前
全站
1天前
全站
1天前
全站
1天前
系统
1天前
全站
1天前
查看: 36923|回复: 701
收起左侧

来自一位伤痕累累的汉化者的独白

    [复制链接]

族谱关系32
发表于 2020-10-22 01:50:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

快快登录说出你的故事吧~!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
本帖最后由 是你的木木呀 于 2021-1-20 00:27 编辑


大家好,我是木木!
夜深了,我却睡不着了。
大家先不用担心,我暂时不会退坑,因为我依然爱着这个游戏,爱着这个圈子,虽然被盗卖搞得乌烟瘴气。
可是现在,我真的非常非常生气。

————————引子———————

2020年4月15日
刚刚学会汉化的我战战兢兢地发了我的第一个汉化帖
一开始还因为没有要到授权被版主提醒,吓的用为数不多的s币秒删,后来才知道可以修改帖子…

2020年4月22日
好久没见男朋友了,在去他的城市的高铁上,我终于肝完了罐头制作台的汉化
那是我第一次汉化那么那么多的词条…

2020年4月27日
看着日益增长的粉丝数,木木也学着论坛大佬的样子,来了个百粉福利
当时分享的是早到的圣诞礼包,现在一转眼都快到冬天了。
当时因为有了100个粉丝而开心到转圈圈的木木,现在已经有5742个粉丝了。
谢谢这段时间大家的支持和陪伴。
……
接下来的日子,就是木木空闲时间里奔波于找MOD,要授权,汉化,试玩,发帖,虽然累的厉害,但是发现大家是真的需要,我也甘之如饴。
我开始汉化的时候,看到威廉小泰两位汉化组前辈因为盗卖而退坑,心有戚戚。
也有人善意提醒我,说我汉化的东西质量都很高,最好加积分限制,不然容易被盗。

但是我想的是——
积分?加什么积分?大家时间都不多,玩游戏就那么一小会儿,更别说逛论坛了。加那么多积分大家玩不了,我分享个什么劲啊?
更别说,那些盗卖狗的积分动辄上千,根本奈何不了他们。

说的都对,可我还是太单纯了。
我完全没有想到,同样的事情也会发生在我身上。
甚至到现在,还有人去买我免费分享的东西,理由是三宫没积分。
我顶着盗卖的风险,不设置任何积分限制,到头来还是有人不要免费的呢。
IMG_8740.jpg

————————正文———————
2020年7月12日
经友人提醒,木木发现自己的汉化被盗卖了,是一家后来被外网作者挂的无良店铺。
晴天霹雳。
我汉化的青梅竹马,她要8.8块钱;
我汉化的奶奶的烹饪书,她要10块钱,还宣称永久更新。
相信你应该能理解那种心拔凉拔凉的感觉——
我付出时间,付出精力,付出热情,免费分享给大家,结果就有一些小偷,偷走你的成果赚黑心钱。
很多花钱买的玩家总是说,虽然模组不是他做的,汉化不是他做的,但人家整合了,人家理应得到辛苦钱。
那我的辛苦呢?被狗吃了?

2020年7月15日
听了一些小伙伴的建议,木木开了爱发电,然后在里面分享一部分汉化补丁。
当时如果没开爱发电让我感觉有个防盗的途径,我可能就做不下去了。
第一个汉化,我选择的是红苹果公司,因为我发现当时那个帖子的回复才1000多,sfs下载次数已经3000多了。
第二个汉化,我选择的就是奶奶的食谱书,因为我不想让那个说永久更新的奸商把我当她的苦力。

2020年7月27日
屋漏偏逢连夜雨。被上一家店气的缓不过劲来的木木,被接二连三的举报占满。
又发现两家店,他们不单独卖高价,而是卖合集。
看着他们的宝贝介绍列表,是那么的熟悉——基本上70%都是我的汉化,我的搬运。
得,我为大家找着方便做的合集帖也方便了盗卖者挨着一个个盗。
IMG_7290.JPG IMG_7291.JPG
好讽刺啊!
我一直自诩打不死的小强,内心强大,但在那时,我的心理防线崩塌了。
我在好评底下留言,被这样回复:
IMG_7294.PNG
IMG_7293.jpg

想跟店主好好聊聊,被这样回复:
IMG_7296.JPG IMG_7295.PNG

我找前辈,找朋友,找论坛的大家一遍又一遍地问有没有方法治盗卖,
当我得到的大部分都是消极而否定的答案时,我绝望了。
当然也要感谢在我消沉的时候,大家对我的言语安慰或是实际行动的支持,爱你们。

2020年9月7日
我承认我有点强迫症,也有点“吃饱了撑的”。
我的红苹果汉化一开始是用的繁体,但是我不想让游戏是简体中文的小伙伴还要忍受繁体。
所以我重新做了一份简体汉化,并且上传到爱发电。

2020年10月11日
万众期待的开放世界模组开放了测试版,但经众多up主测评中文游戏下所有文本都是空白。
木木买了作者的作品,要了授权,汉化了一下午➕一晚上+一早上,终于把一整套汉化搞定了,开心地发了三宫帖,免费分享~
其实可以放到爱发电的,但是我想,既然大家都花钱支持了原作者,就不要在我这里浪费钱了吧。
事实证明我错了,人善被人欺。
这钱我不赚有人赚,有些人就是想在这里花钱。
10月13日,仅仅在我的汉化po出来两天后,就有人举报我的汉化被盗卖了。
看起来小偷没有盗卖原作者的模组,仅仅是把我免费分享的汉化拿来卖~
可能是觉得我比较好欺负,也可能是卖家自己都没有原模组。
IMG_8746.JPG
(本图中的小伙伴因为一直都有在爱发电赞助,所以用了“购买”一词,其实当时根本没有付费限制。)
一开始的汉化我用了大半天,每次更新都要花好几个小时的时间,我真的是吃饱了撑的吗?

2020年10月21日
时间快进到今天。
我又看到有人分享从tb买的东西。
定睛一看,哦豁,开店合集,这不是我免费分享的东西吗?
再一看,红苹果公司!不会是我的汉化吧?
小心翼翼地打开压缩包,看到了汉化文件的名字:
B09F99EBA90B2F4A44D79ADB0CBFDFD4.png
哦,erchui的汉化啊!
虽然不知道是何方神圣,但是还好我的汉化没事。
但是我还是太嫩了。手欠点开一看,喔唷,这不就是我上次更新过简体版本后的汉化吗?一模一样啊!
然后一看我的水印部分——我本以为会被删掉的。
这位“似水丶流年伤”,你哪位?
4E72CE71653BDAE48054309409274467.png

好嘛,本来以为就是简单的盗卖呢,现在还可能是二盗三盗四盗了???
也就是说,有个小偷一号,溜进了我的爱发电,拿了我的汉化后,把水印改成自己,一切就变成他自己汉化的了。
这位奸商不小心二盗了这个汉化,然后又盗卖出去。
我甚至还想感谢这位奸商没有去水印?

有的时候我还想,如果水印在的话,奸商赚钱就赚钱吧,最起码!人家!知道是我汉化的!
(我之前被盗卖逼到快退的时候就是靠这个调节心态的)
最起码!我一汉化就是几个小时的劳动有个姓名吧!

可惜就算被盗了,连汉化也被这位自称“似水丶流年伤”,别名Erchui的狗抢去了。

2020年12月2日
此处点草某猫模拟屋,不要脸到一定程度
每次解压看到骂她司马依然在做缺德事,脸皮比城墙还厚
祝福盗卖狗某猫模拟屋原地暴毙,早日归西XD
这样偷窃他人劳动成果去卖真不怕遭报应?
对了,此人简直双面人
隐藏期间用小号向汉化者举报其他的TB店主,假借原作者之手排除那些“竞争者”
自己却依然做着伤害原作者的勾当
真是有够恶毒的哦!

2020年12月6日
关停爱发电收费汉化,休息
2021年1月9日
休息了快一个月的时间,本来打算给大家新发几个汉化,但是不小心看到了这个,嗯,算了,继续休息了
请问这位盗卖狗,后续补丁免费更新是吧,我不更新了盗卖也可以继续更新吗亲?
定价也真够坑的,一个乐透就5块多,我汉化乐透只用了十分钟
买的人也真是人傻钱多
图片.png

2021年1月16日
远离傻逼,从我做起。
因为盗卖,我不得不出此下策——让大家加群后获取部分内容的解压码。
我理解大家不得不花多一点点时间加群解压的辛苦,但也希望大家能体谅体谅我,毕竟如果不是盗卖,我为什么要花钱花时间做这件事?
我的群里没有任何引流的需要,没有广告,而且很多小伙伴也在群里解决了很多问题。在此感谢我群的管理员小仙女们。
但是,总有一些傻逼进群骑脸输出,就因为我没能让他/她舒舒服服地白嫖
真尼玛吐了
图片.png 图片.png 图片.png 图片.png

汉化不易,且行且珍惜。
希望大家都可以理解这句话。
也希望那些篡改他人劳动成果的,永远只能靠偷维持生计,一辈子当小偷。

晚安。


评分

参与人数 56S币 +145 辣条 +75 收起 理由
dhvwdy + 1 心疼你呜呜呜
yxn0112 + 5 + 2 太不容易了 支持大大!
恁是个纯种大宛 + 1
ALECCGAO888 + 1 汉化不容易目录也很用心!
qwqqqww + 1 木木辛苦了,作为一个新手,我的大部分mod都是从木木这里了解到哒,谢谢你的汉化!
居居居居居 + 1
梅麋子 + 1 抱抱木木 辛苦了
一口一个柿 + 1 感谢你的汉化,盗卖真的不要脸!
ftoxic + 1 点赞!
藍阿虎 + 1 辛苦了,謝謝您的用心漢化!

查看全部评分

楼主热帖
版权声明
本站积极遵守中华人民共和国各项法律法规,促进良好是社会公共道德,鼓励劳动者劳有所得。
为保护作者和平台的共同利益,在本站发布的原创内容所包含模型、图片、代码等版权归作者和平台共有,平台承诺不将此权利行使于法律行为以外用途。
本站原创作品仅供购买或下载者本人使用,任何平台或个人擅自转载、售卖本站原创作品,本站均保留诉讼权利。
此条款自作品发布起即时生效。

【三宫六院论坛】唯一官方店为:sgly.taobao.com,除此之外都是假的!

回复

使用道具 举报

族谱关系0
发表于 2021-3-27 00:26:40 | 显示全部楼层
好家伙,还有宁可花钱不想加群的,刷新认知了,搞不大懂买mod的都什么想法,玩到现在没买过mod,在我个人的短浅认知里需要花钱的mod95%是盗卖,只要不是三宫的地址一跟我提钱我直接宁可不玩了也不烧那个钱。有能力的大佬可以搞一个“激活码”形式的东西,一次性使用,mod带个锁,由作者发放激活码,每个激活码只能用一次,没有激活的mod进入游戏无法使用,保护不了mod,就让mod保护自己吧
我要说一句

【三宫六院论坛】唯一官方店为:sgly.taobao.com,除此之外都是假的!

回复 支持 7 反对 0

使用道具 举报

族谱关系0
发表于 2020-10-22 02:02:03 | 显示全部楼层
占个沙发艾虎一下木木,盗卖真的很烦。尤其是不尊重原作者的盗卖
收起回复
谢谢,爱你!
2020-10-22回复
111111111111
2020-10-24回复
借楼前排一下, 没有一页一页去翻看回复, 不知道木木有没有找到这个似水丶流年伤,但是我知道这个线索!!!,我刚玩这个模拟人生4的时候不知道有三宫六院这个东西在这个人这里买了mod,三个mod花了45元,黑心死了!我还有他的qq!
2021-01-16回复
可以去骂他 0 0 投诉他,我们这些人也可以帮助up 遇到这种人就去投诉 我现在就准备去投诉TB店的店主了。
2021-01-31回复
我要说一句 展开1条回复

【三宫六院论坛】唯一官方店为:sgly.taobao.com,除此之外都是假的!

回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

族谱关系0
发表于 2020-10-22 02:05:04 | 显示全部楼层
店家也就算了,毕竟垃圾哪里都有,有的人就是掉钱眼儿里了。可是那些买这个的,我就不懂了,那么多mod都是免费分享的,它不香吗,非要去照顾TB卖家?你们有想过,如果把这些汉化作者气退坑了,难道以后TB卖家来给你汉化吗?以后你玩啥?全英文的?我当初刚来论坛的时候,有个mod要求200积分,我当时是个新人,我每天签到回帖,足足攒了一个月才凑够200积分去下载的,就算这样我也没有去照顾TB卖家啊,我真的不懂这些人咋想的。就一句,盗卖司马
收起回复
我当时也是,一点一点攒积分的!盗卖司马!
2020-10-22回复
就是傻,没别的,然后就有贱人赚傻子钱
2020-11-18回复
也可能是宣传力度不够,我刚入坑的时候也是在某宝里买的游戏,mod花了几十元,后来机缘巧合知道了这个论坛也就长流扎根了!
2020-12-26回复
我以前也是,根本不知道有这个论坛,一般都是steam或者淘宝,直到从某个咸鱼卖成品人物的小姐姐那里才知道有这游戏有个三宫论坛,买到的手里不会有三宫有关的信息,只能看到卖家自己打进去的链接,当时还以为跟其他游戏一样是3dm和外网的整合
2021-01-05回复
我要说一句 展开2条回复

【三宫六院论坛】唯一官方店为:sgly.taobao.com,除此之外都是假的!

回复 支持 14 反对 0

使用道具 举报

族谱关系0
发表于 2020-10-22 02:05:14 手机端访问 | 显示全部楼层
盗卖真的很恶心,窃取别人的劳动成果,木木我会一直支持你的
收起回复
谢谢你!
2020-10-22回复

【三宫六院论坛】唯一官方店为:sgly.taobao.com,除此之外都是假的!

回复 支持 反对

使用道具 举报

族谱关系0
发表于 2020-10-22 02:14:30 手机端访问 | 显示全部楼层
呜呜呜木木,抱抱你祝倒卖狗生孩子没唧唧,这辈子是孤儿没有马。么么木木
收起回复
看到好解气呀!哈哈哈
2020-10-22回复

【三宫六院论坛】唯一官方店为:sgly.taobao.com,除此之外都是假的!

回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

族谱关系10
发表于 2020-10-22 02:17:04 | 显示全部楼层
么么~对卖家和买家都很无语……还有盗名的?确实有的东西本来就不能卖啊,原作者都不能卖,没办法。
收起回复
我觉得我今天生气应该就是气这个“盗卖”中的“盗名”吧
2020-10-22回复
我刚刚想到你说的:“那些盗卖狗的积分动辄上千,根本奈何不了他们”。积分上千的人不是管理员就是发自制mod的人,其他靠签到和单纯水贴到上千分的人,应该不多。能不能联系管理员查一下它们的账号,从IP入手?
2020-10-25回复
积分每天签到攒到一千的人很多的
2020-10-26回复
那就只有查ip了。
2020-10-27回复
我要说一句 展开2条回复

【三宫六院论坛】唯一官方店为:sgly.taobao.com,除此之外都是假的!

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

免责声明:

本站官方淘宝店只有【三宫六院论坛】这一个,店址:sgly.taobao.com,除此之外都是假冒的!!
本站不支持任何形式的线下交易,不论谁以任何形式要求您打款给任何第三方人士或平台,请勿上当!
站内出现的一切破解补丁、软件资源来自网络,相关信息仅限于学习和研究目的,版权争议与本站无关。
您必须在下载后的24个小时之内,从您的电脑中彻底删除上述内容。

如果您喜欢该程序,请支持正版软件,购买注册,得到更好的正版服务。如有侵权情况请邮件与我们联系处理,我们会协助编辑或删除相关内容。

Mail To:Service@Sglynp.Com

下载客户端
安卓客户端 苹果客户端

快来加入我们吧!!

官方微信公众号

三宫六院吧

(豫ICP备2021003909号-2 | 豫公网安备 41010302002732号)

Powered by Discuz! © 2001-2022 Tencent Cloud.

公众号| 手机版| 小黑屋| 三宫六院

GMT+8, 2024-3-19 13:51