分享一首最近循环播放的日文歌---{曾经我也想过一了百了}

小净子 · 发表于 2017-4-6 13:57:24

快快登录说出你的故事吧~！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由小净子于 2017-4-6 13:59 编辑

无意中翻微博听到的，中岛美嘉的《僕が死のうと思ったのは》。中文翻译《曾经我也想过一了百了》。中文版是汤唯唱的，但是还是建议大家去听日文版的。歌词写得很棒，也很有感触，多少人曾经有过这个念头，我想说我曾经有过，但是还有很多牵挂，所以放弃了，不妨听听这首歌吧。
《仆が死のうと思ったのは》歌词：歌：中岛美嘉

作词：秋田ひろむ
作曲：秋田ひろむ

仆が死のうと思ったのは　ウミネコが桟桥で鸣いたから
我曾想死是因为，海猫在码头鸣叫
波の随意に浮かんで消える　过去も啄ばんで飞んでいけ
随着波浪一浮一沉，叼啄着过去飞向远方
仆が死のうと思ったのは　诞生日に杏の花が咲いたから
我曾想死是因为，生日那天杏花开放
その木漏れ日でうたた寝したら　虫の死骸と土になれるかな
若是在那洒下的阳光里打盹，能否化为虫之死骸和土壤呢

薄荷饴　渔港の灯台　锖びたアーチ桥　舍てた自転车
薄荷糖，渔港灯塔，生锈的拱桥，废弃的自行车
木造の駅のストーブの前で　どこにも旅立てない心
木造车站的暖炉前，无法启程到任何地方的心
今日はまるで昨日みたいだ　明日を変えるなら今日を変えなきゃ
今日仿若昨日，想要改变明天只能改变今天
分かってる　分かってる　けれど
我知道，我知道，但是啊

仆が死のうと思ったのは　心が空っぽになったから
我曾想死是因为心中了无牵挂
満たされないと泣いているのは　きっと満たされたいと愿うから
感到空虚而哭泣。一定是因为想要填满自己

仆が死のうと思ったのは　靴纽が解けたから
我曾想死是因为，鞋带松开了
结びなおすのは苦手なんだよ　人との繋がりもまた然り
不擅长重新系起，与人的牵绊亦是如此
仆が死のうと思ったのは　少年が仆を见つめていたから
我曾想死是因为，少年凝视着我
ベッドの上で土下座してるよ　あの日の仆にごめんなさいと
在床上下跪，向那天的我说抱歉

パソコンの薄明かり　上阶の部屋の生活音
屏幕的微光，楼上的声响
インターフォンのチャイムの音　耳を塞ぐ鸟かごの少年
座机的铃声，塞住耳朵，仿佛鸟笼里的少年
见えない敌と戦ってる　六畳一间のドンキホーテ
和看不见的敌人在战斗，在这六榻榻米大的地方战斗的唐吉可德
ゴールはどうせ丑いものさ
目的终归丑陋

仆が死のうと思ったのは　冷たい人と言われたから
我曾想死是因为，被说成是冷漠的人
爱されたいと泣いているのは　人の温もりを知ってしまったから
想要被爱而哭泣，是因为感受过人的温暖

仆が死のうと思ったのは　あなたが绮丽に笑うから
我曾想死是因为，有你灿烂的笑容
死ぬことばかり考えてしまうのは　きっと生きる事に真面目すぎるから
一味想着死的事，一定是因为太过认真地活

仆が死のうと思ったのは　まだあなたに出会ってなかったから
我曾想死是因为，还未和你相遇
あなたのような人が生まれた　世界を少し好きになったよ
因为有这样的你在世上，我稍稍喜欢这个世界

あなたのような人が生きてる　世界に少し期待するよ
因为有这样的你在世上，对这个世界我稍稍有了期待
[163music]1_1_34766208[/163music]
网易没有原版的，只有演唱会版的。

听浅27 · 发表于 2017-4-6 17:30:52

这首歌一直伴随着我，换了手机我还是把这歌放到手机里

sdfdyu · 发表于 2017-4-7 21:48:10

歌词很棒
(๑•ᴗ•๑)

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

全站	鹿茜说: 【小鹿-EA亚洲风美化存档】纯手工精心制作丨无撞脸高级审美	39分钟前
全站	HXDD_刀刀说: 【04.19更新\|回帖领币3次】▼发型·饰品·家居·建材\|免费·付费\|各种MOD	1小时前
全站	HLW 说: Esteen_张芝士说:【❤01.31更新】㊣【※清朝·清宫服饰合集一览表※】	1小时前
全站	绯音说: 【绯音人物合集】150+精品独立人物高质量美化存档精美发型大合集所见即所得	6小时前
全站	丹尼的咖啡猫说: 「全网最高销量」【咖啡猫-真实风存档】--全民8套装│审美一流│人物最逼真	7小时前
全站	蜡笔猪说: \|蜡笔猪精致真实风美化存档\|精致流畅MAX\|不照骗不脸盲\|限时优惠订阅畅享双档！	10小时前
全站	鹿茜说: 【小鹿-EA亚洲风美化存档】纯手工精心制作丨无撞脸高级审美	11小时前
全站	丹尼的咖啡猫说: 【咖啡猫-人物汇总】专注捏人5年，300人物任选，有合集有存档，下载无需权限，不要S币	14小时前
全站	HLW 说: HXDD_刀刀说:【04.19更新\|回帖领币3次】▼发型·饰品·家居·建材\|免费·付费\|各种MOD	14小时前
全站	Esteen_张芝士说: 【❤01.31更新】㊣【※清朝·清宫服饰合集一览表※】	14小时前
全站	汪小柯说: 【汪小柯】作品合集房屋(公寓)+剧场持续更新多种风格任你选择，看到就是赚到回帖领币	15小时前
全站	Luka. 说: 太阳谷顶层豪宅三件套【NOCC】合集优惠&原价福利	18小时前
全站	蜡笔猪说: \|蜡笔猪精致真实风美化存档\|精致流畅MAX\|不照骗不脸盲\|限时优惠订阅畅享双档！	21小时前
全站	丹尼的咖啡猫说: 「全网最高销量」【咖啡猫-真实风存档】--全民8套装│审美一流│人物最逼真	23小时前
全站	鹿茜说: 【小鹿-EA亚洲风美化存档】纯手工精心制作丨无撞脸高级审美	1天前
全站	HLW 说: Esteen_张芝士说:【❤01.31更新】㊣【※清朝·清宫服饰合集一览表※】	1天前
全站	HXDD_刀刀说: 【04.19更新\|回帖领币3次】▼发型·饰品·家居·建材\|免费·付费\|各种MOD	1天前
全站	绯音说: 【绯音人物合集】150+精品独立人物高质量美化存档精美发型大合集所见即所得	1天前
全站	原创团队大侠猪说: 【大侠猪团队】主营人物订阅\|男女生人物超市\|烟熏妆异域风等，4月人物更新了	1天前
全站	鹿茜说: 【小鹿-EA亚洲风美化存档】纯手工精心制作丨无撞脸高级审美	1天前
全站	丹尼的咖啡猫说: 【咖啡猫-人物汇总】专注捏人5年，300人物任选，有合集有存档，下载无需权限，不要S币	1天前
全站	HLW 说: HXDD_刀刀说:【04.19更新\|回帖领币3次】▼发型·饰品·家居·建材\|免费·付费\|各种MOD	1天前
全站	Esteen_张芝士说: 【❤01.31更新】㊣【※清朝·清宫服饰合集一览表※】	1天前
全站	蜡笔猪说: \|蜡笔猪精致真实风美化存档\|精致流畅MAX\|不照骗不脸盲\|限时优惠订阅畅享双档！	1天前
全站	alfgray 说: 【ALFGray 人物】赛车手-步禹（四月订阅）回帖领币	1天前

广播中心 更多...

[分享] 分享一首最近循环播放的日文歌---{曾经我也想过一了百了}

快快登录说出你的故事吧~！

广播中心 更多...

[分享] 分享一首最近循环播放的日文歌---{曾经我也想过一了百了}

快快登录说出你的故事吧~！

广播中心更多...