找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

快捷导航
发帖
首页收藏任务勋章改名|变性卡加入我们新手指南
全站
11分钟前
全站
22分钟前
系统
2小时前
系统
2小时前
全站
5小时前
全站
5小时前
全站
7小时前
全站
8小时前
全站
8小时前
全站
9小时前
全站
9小时前
全站
12小时前
全站
15小时前
全站
16小时前
全站
18小时前
全站
19小时前
全站
19小时前
全站
21小时前
全站
21小时前
全站
1天前
全站
1天前
全站
1天前
全站
1天前
全站
1天前
全站
1天前
查看: 950|回复: 8
收起左侧

[讨论] 【月是故乡明】但是你没有 But You Didn't

[复制链接]

族谱关系10
发表于 2019-10-15 14:27:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

快快登录说出你的故事吧~!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
But You Didn't (但是你没有)




Remember the day I borrowed your brand new car and dented it?
I thought you'd kill me
But you didn't.
And remember the time I dragged you to the beach
And you said it would rain, and it did?
I thought you'd say, "I told you so."
But you didn't.


Do you remember the time I flirted with all the guys?
To make you jealous, and you were?
I thought you'd leave,
But you didn't.


Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car rug?
I thought you'd hit me.
But you didn't.


And remember the time I forgot to tell you the dance was formal
And you showed up in jeans?
I thought you'd drop me.
But you didn't.


Yes, there were lots of things you didn't do.
But you put up with me, and loved me, and protected me.
There were lots of things I wanted to make up to you when you returned from Vietnam.
But you didn't.

中文翻译:

还记得那天我开着你刚买的新车却把它撞出凹痕
我以为你会暴跳如雷——但是你没有
还记得那天虽然你说天要下雨,但我执意拖着你去沙滩
暴雨如期而至,我以为你会数落我——但是你没有
还记得那天我与别的男人故作熟稔,言笑晏晏
只为让你嫉妒,而你确实不悦
我想你大概会离开我了——但是你没有
还记得我在你的车里吐了满地的草莓派
我想你会厌恶我吧——但是你没有
还记得那天我忘了告诉你那是个正式的舞会
使得你随意地穿着牛仔裤出席
我想你一定要抛弃我了——但是你没有
诚然,有一些身为人夫该做的事你还没做
但是你容忍我,深爱我,保护我——这已足够
我想着等你从越南回来
要为你做好多事情补偿你——
但你没回来

背景介绍:
《But you didn’t》(但是你没有)的作者是一位美国妇女,她的丈夫参加了越南战争并不幸阵亡。在她去世后,女儿整理遗物时,发现了这首情诗,令得其重见天日,感动着后人。

小声bb:
这首诗平淡的让人心碎,却又透过点点滴滴向我们传达着爱情的甜蜜和心酸,我觉得,不止爱情,亲情也是如此。
和父母亲人相处的点点滴滴,不会是多么的波澜壮阔,却又是渗透在你生活的点点滴滴。
这其实是很简单的一首小诗,没有什么爱情的绮丽与波澜,只是描绘了几个我们每天都会经历的普通场景。
但正是这种简单的刻画,却让得读者能对那份思念感同身受。
我自己身为离家的游子,为了学业我们不得不背井离乡。
有时候,真的很想家,但是你为了自己以及家里的未来,必须坚持住,也只有坚持住。
不想说一些矫情的话,所以就点到为止哈哈。

接下来引用一下暮光之城的一句话简单的做个结尾吧:
I love three things in this world, the sun, the moon and you. The sun for the day, the moon for the night, and you forever!
在这个世界我只喜欢三件事, 太阳、月亮和你,太阳是为了白天而存在,月亮是为了夜晚,而你对我来说是永恒的。——《暮光之城》
希望所有的游子总有一天能够荣归故里,光与亲人团聚!
谢谢大家听我bb那么多哈哈哈

丹青活动海报1.jpg

FIN.




评分

参与人数 2S币 +71 辣条 +7 收起 理由
威廉Merkel + 5 + 2 优秀美文!
兔酱 + 66 + 5 点赞!

查看全部评分

楼主热帖

共收到 0 菊花
打赏榜
4
暂无
--
5
暂无
--
6
暂无
--
7
暂无
--
版权声明
本站积极遵守中华人民共和国各项法律法规,促进良好是社会公共道德,鼓励劳动者劳有所得。
为保护作者和平台的共同利益,在本站发布的原创内容所包含模型、图片、代码等版权归作者和平台共有,平台承诺不将此权利行使于法律行为以外用途。
本站原创作品仅供购买或下载者本人使用,任何平台或个人擅自转载、售卖本站原创作品,本站均保留诉讼权利。
此条款自作品发布起即时生效。

【三宫六院论坛】唯一官方店为:sgly.taobao.com,除此之外都是假的!

回复

使用道具 举报

族谱关系50
发表于 2019-10-15 14:42:34 | 显示全部楼层
最后一句灵魂暴击!!
前边读的时候还在想,哪有那么好的男人啊
读到最后一句,心灵遭受一记重击!

最后我想说:希望世界和平!
Love n Peace!
我要说一句

【三宫六院论坛】唯一官方店为:sgly.taobao.com,除此之外都是假的!

回复 支持 反对

使用道具 举报

族谱关系7
发表于 2019-10-15 17:24:42 | 显示全部楼层
记忆是相见的一种方式
我要说一句

【三宫六院论坛】唯一官方店为:sgly.taobao.com,除此之外都是假的!

回复 支持 反对

使用道具 举报

族谱关系6
发表于 2019-10-15 19:56:25 | 显示全部楼层
南南的地板!
我要说一句

【三宫六院论坛】唯一官方店为:sgly.taobao.com,除此之外都是假的!

回复 支持 反对

使用道具 举报

族谱关系0
发表于 2019-10-15 21:58:41 手机端访问 | 显示全部楼层
我喜欢诗经里那篇蜉蝣 也是这种情感 特别感染人
我要说一句

【三宫六院论坛】唯一官方店为:sgly.taobao.com,除此之外都是假的!

回复 支持 反对

使用道具 举报

族谱关系21
发表于 2019-10-15 22:25:01 | 显示全部楼层
很久之前上学的时候,曾经读过这篇,那时候正好配着听丁香花,特别伤感
我要说一句

【三宫六院论坛】唯一官方店为:sgly.taobao.com,除此之外都是假的!

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

免责声明:

本站官方淘宝店只有【三宫六院论坛】这一个,店址:sgly.taobao.com,除此之外都是假冒的!!
本站不支持任何形式的线下交易,不论谁以任何形式要求您打款给任何第三方人士或平台,请勿上当!
站内出现的一切破解补丁、软件资源来自网络,相关信息仅限于学习和研究目的,版权争议与本站无关。
您必须在下载后的24个小时之内,从您的电脑中彻底删除上述内容。

如果您喜欢该程序,请支持正版软件,购买注册,得到更好的正版服务。如有侵权情况请邮件与我们联系处理,我们会协助编辑或删除相关内容。

Mail To:Service@Sglynp.Com

下载客户端
安卓客户端 苹果客户端

快来加入我们吧!!

官方微信公众号

三宫六院吧

(豫ICP备2021003909号-2 | 豫公网安备 41010302002732号)

Powered by Discuz! © 2001-2022 Tencent Cloud.

公众号| 手机版| 小黑屋| 三宫六院

GMT+8, 2024-3-29 16:56