[心情日记] 查尔斯·布考斯基

问题和答案

在夏日夜晚的房间，他赤裸着
喝酒，将一枚刀片
在手指上试了试，面带微笑，想着
他收到的所有来信
告诫他
生活的方式和写作的
意义——
它使它们始终锋利，当
一切似乎
真的
绝望。

将刀片竖在桌上，他
用手指弹它
而它旋转
一个飞快闪烁的光圈
出现在灯光下。

到底需要拯救谁
我吗？他
想。

当刀片停止旋转
答案来了：
你将不得不
拯救自己。

依然面带微笑
a：他点燃一根
香烟
b：他又倒了
一杯酒
喝
c：让刀片
再一次
旋转。

卖墨西哥煎玉米卷的，公交司机，警察，杀手，门卫，高中教师，牧师和清洁工

被别的诗人不断攻击
是你成功的标志。
收到自称是20岁处女的
女人的来信
是你成功的标志。

不攻击别的诗人
不给20岁的处女回信
是你成功的标志。

这不会让诗人和评论家
有发言权
这会让更多的人有发言权
即使大多数人往往
错误。

这会让更多的人
指出
而你已经找到他们：
他们会购买、阅读你的著作。

即使你没有
为他们
写作
他们也会指出。

这对我是明智的
就像其它任何
方式。

不跟任何人坐在苹果树下，就我一个

选择是成功的一半
道路通向
胜利；
另一半则是
无动于衷，对于
你自己。

一方面
你可以
畅所欲言
另一方面
你没
这个
必要。

问题
在你
自己。