Package文件中导入导出的文本文件都是stbl，只能用特定的工具打开，而对一些汉化者来说，例如Notepad++之类的文本工具操作起来会更加高效趁手，所以就需要将stbl转为常见的xml或者txt格式。
TXT：
1.先运行
DP STBL Editor，点File→Open From Package，选上要汉化的MOD文件。
2.点File→Save As，也就是另存，
这里要选Chinese-Traditional，回车。之后到DP STBL Editor的存放目录下可以看到导出的stbl文件（
这个文件千万别改名！）。
3.运行
STBL(KEYSTR)文本翻译辅助工具，点
打开STBL格式文件，选上前面导出的文件，然后
保存STBL格式文件，格式选txt，出来的就是普通文本文档都可以打开的txt文件了。
4.用任义文本工具打开txt文件，中<STR>和</STR>的内容是需要汉化的内容（
注意如果内容中包含变量，也就是有大括号的内容，比如{1.Money}、{0.SimFirstName}，不要改动它，它在游戏中是有着特殊含义的，但性别方面的，比如{M0.his}、{F0.her}是要翻译成{M0.他}或{F0.她}的，这个是经验活，汉化完进游戏检查就懂了。）。
5.汉化好的txt文件可以在《
模拟人生3+4》STBL(KEYSTR)文本翻译辅助工具中，点
打开STBL格式文件，选上它打开，再
保存STBL格式文件，格式选stbl保存。最后用S4pe导入进原MOD。
XML：
1.先运行
DP STBL Editor，点File→Open From Package，选上要汉化的MOD文件，照例语言选择Chinese-Traditional。
2.点File→Export to XML，就可以把语言文本以XML导出了。
3.导出后用文本工具打开它，TextString=后面的引号中内容就是需要汉化的内容（
注意如果内容中包含变量，也就是有大括号的内容，比如{1.Money}、{0.SimFirstName}，不要改动它，它在游戏中是有着特殊含义的，但性别方面的，比如{M0.his}、{F0.her}是要翻译成{M0.他}或{F0.她}的，这个是经验活，汉化完进游戏检查就懂了。）。
4.点File→Import XML，可以将改好的xml文件导入进DP STBL Editor软件，再用Save As另存成stbl（
另存出来文件千万别改名！），最后用S4pe导入进原MOD。
提升卡
解锁卡
千斤顶
擎天顶
微信扫码分享
[复制链接]
发表于 2018-1-3 00:19
提升卡
解锁卡
千斤顶
发表于 2022-2-13 00:50
客服
微信