▶ 搬运汉化帖规范 ◀ （含使用他人图片）2020更新韩国作品相关规定

酸乄 · 发表于 2019-2-16 07:44:33

快快登录说出你的故事吧~！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由酸乄于 2021-4-12 15:21 编辑

三宫六院

搬运汉化帖规范

首先要感谢大家看到好的东西愿意来分享给更多的人看到
我们希望的是建立起一个可以让更多喜欢这个游戏的人交流的平台
同时也可以提供给更多国内玩家一些因为XX原因而无法下载的优质素材
但不得不说版权一直是一个严肃而棘手的问题

也许是文化差异的不同
大部分中国人心里可能会觉得我是来分享的
我标明了作者分享了出来让更多的人看到不是更好吗
但其实作者眼里他们更乐于看到你喜欢你自己用而不是在其他平台二传
就像大多数搬运过房屋的小伙伴应该知道
有CC的房屋建房者会链接每一个原作者原贴让你去下载

当然了 FQ的问题就来了
所以废话说完了下面是正文

▶ 关于原作者授权 ◀

国内作者
请务必联系原作者
这个不牵扯到任何语言不通的问题所以一定一定要联系原作者问能否授权分享
也可以联系作者愿不愿意来论坛分享或者来找我们去和作者沟通是否愿意来当驻站作者
国外作者
这个也以能联系为最好
可以表明你很喜欢他的东西但是国内无法下载你想分享给他们
你会标明他的名字以及原链接询问是否乐意
韩国作者
所有韩国作者的资源
搬运前请务必得到作者本人授权
没有授权的情况下只允许源网站推送禁止搬运

hi, I really like ur house/MODs（根据实际情况自己写）. But I think most of Chinese people cant open your/this website（此处继续实际情况自己写）. So can I share your house/mods（继续） to them on a Chinese website which Chinese people share everything about SIMS on it. I promise I will write your name and your link on it. Also if you want you can come to our website to share your own staffs. Our website is www.sglynp.com

Здравствуйте, мне очень нравится ваш mod. Но я думаю, что большинство китайских игроков не могут открыть ваш / этот сайт, поэтому вы можете позволить мне разделить ваш mod на китайском сайте, где много китайских игроков делятся sims mod? Обещаю, я напишу ваше имя и ссылку. Кроме того, если хотите , вы можете зайти на наш сайт и поделиться своим mod. Вот наш сайт www.sglynp.com. （俄文版翻译@洛阡宴lo ）

其他国语言我不会谁会可以来补充

如汉化，请务必获得原作者授权，并随帖附上原作者授权截图
如二改汉化，即修改和更新已有旧版汉化的资源，还必须得到之前汉化作者授权并同时标注在帖子里
没有得到上一个汉化作者同意，切不可二改汉化，务必全部由自己重新汉化
授权截图切勿忘记添加个人和论坛水印，防止汉化作品被盗用贩卖

▶ 关于收费 ◀

论坛暂时关闭关于搬运及汉化帖的菊花等可兑现金奖励
具体功能日后会根据情况与技术讨论推出更合理方式

关于收取论坛币(S币)下载
只允许有授权的资源可酌情以论坛附件（或网盘附件）形式收取1-6S币
但收取论坛币下载的资源不可参与论坛申精

▶ 关于格式 ◀

所有搬运及汉化请一定加注原作者及连接格式如下

原作者：XX (link)
XX为作者名字是英文就是英文是韩文就是韩文总之原语言就对了让作者一眼就能看到
link上连原址超链接具体如下示范
作者及连接至少用3或者4号以上字号

这里拿我自己做示范：
作者：酸乄（link）

注：保留link这个词，此处我连接的是我三宫上自己主页，平时搬运及汉化以此类推

▶ 关于图片 ◀

所有使用了他人图片的请一定要在图片下方用括号标明出处
比如图片来自原作者XX/图片来自TSR等等
此要求同样适用于所有网图包括各个活动丹青组做的图
站内作者也请直接标注或者直接@

那论坛表情做例子：

（图片的来自三宫六院表情包）

原谅我不太清楚谁做的图哈哈
btw 实际用论坛内表情包不需要这么备注这只是个例子

留条分割线以作后期补充
外加喜欢搬运分享和汉化的朋友可以加入愚公组和九译令更多福利哦

点此申请加入愚公组
点此申请加入九译令

W小黑 · 发表于 2019-2-16 07:52:39

辛苦了，欢迎来搬砖

冬三愿 · 发表于 2019-2-16 09:15:59

辛苦酸酸啦

老D · 发表于 2019-2-16 18:28:37

愚公组的大大们更辛苦了！感谢你们~~~~

李施施 · 发表于 2019-2-17 11:00:07

辛苦了搬运那么多内容

melodydrug · 发表于 2019-2-17 11:13:51

受教了，楼主整理辛苦了~

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[公告] ▶ 搬运汉化帖规范 ◀ （含使用他人图片）2020更新韩国作品相关规定

快快登录说出你的故事吧~！

评分

回帖奖励 +10 S币

回帖奖励 +10 S币